Getting the Witch’s Broomstick at the INM
[We’re nearing the end of my interminable saga of moving our frostbitten bones to Merida, Yucatan. The whole megillah is available, in reverse order, here]
There’s only one step left. The witch’s broomstick of the whole affair. We had thirty days after touching down to score the touchdown of legal residency, or get sent to the United States showers without a trophy. We had to pester the INM now.
The INM is the Instituto Nacional de Migración. Their portfolio includes issuing visas and residency permits. One shudders a bit to notice that further down the list of things they’re in charge of is overseeing detention and deportation processes.
This represented an entirely new set of problems. My giant binder bloated with triplicate forms was yesterday’s newspapers. We’d qualified for residency at the consulate in Boston. The INM wasn’t going to go through our bank statements again. I guess they figure even an Irish housepainter like me couldn’t spend $80,000 in an airport lounge before the flight to Merida. They don’t know me like you guys do. We were simply going to be asked to identify ourselves to a fare-the-well, to make sure we were the people who applied in Boston, and to answer a few questions about why we wanted to move to Mexico. In Spanish. Yikes.
I know two phrases in Spanish by heart. One is, “Mas despacio, por favor.”(more slowly, please). The other is, “Estoy aprendiendo espanol poco a poco.” (I’m learning Spanish little by little). These come in handy for cab drivers and similar social situations. They’d be of doubtful utility at the INM, where you’re not supposed to tell them your Spanish qualifies you to attend kindergarten. Might as well tell them you’re wearing pull-ups, too. We needed to answer questions, important questions, put to us in Spanish, by INM agents who are in a hurry, because the INM office is very busy.
We were instructed to get an appointment at their website first. It was, as usual, impossible. The online form would not work for me, in any browser on a laptop, on my phone, standing on my head, holding my breath, nothing. We tried whistling dixie and squinting. Nada. I would have ridden a unicycle while smoking a cigar if I thought it would help. We gave up, and decided to present ourselves at the office and throw ourselves on the mercy of the court.
Place opens at nine. We were there at seven. There were 30 people in line ahead of us already. It’s that kind of place. Everyone just lines up calmly against a masonry wall that stretches down the boulevard. In my mind’s eye I added a blindfold and a cigarette to the scene. At eight, a security guard went down the line and asked questions in rat-a-tat Spanish I couldn’t understand. I held up the last form we’d received at the last immigration depot we’d cleared. He was unimpressed. “Espera.” That means wait, and also hope, so it suited our circumstances ably. Eventually, everyone but us was ushered inside.
Then Omar showed up. Omar is that kind of guy. You know the type. He was young, only twenty-nine he told us. But somehow everyone in that building finds Omar when they don’t know what to do. Some people just lead from behind like that. Go get Omar, he’ll fix it.
Omar looked vaguely like Oscar Isaac, and spoke flawless English. We told him our tale of website woe, and he brought us inside the building, which seemed like progress. Then he decided we were probably unskilled in the ways of internet forms, and tried to talk us through making the precious appointment. First he explained it to me, and then he took my phone and tried it himself. He couldn’t do it either. He laughed and said it happens all the time, it’s no big deal. Then he, get this, got a pen and paper, wrote down our names, and our email addresses, and said, “Go home and don’t worry. I’ll make your appointments for you, and email you when they’re ready.”
What is it about people like Omar? I went home and didn’t worry. I’d been worried about every damn thing, all the way through. I worried the ribbon on my apostilles might be the wrong color. I worried that pen would run out of ink before I finished signing my name. I worried our bank would have a Keating Five interlude and five senators would spend our $80,000 in an airport lounge. But I knew in my heart of hearts that Omar would do what he said he would do. Why else would everyone rely on him reflexively? He exuded competence.
Sure enough, the next day, we got our appointments by email, and were able to print them out at the local papeleria to show to the disinterested guard this time around. We were also able to fill out the questionnaire that the INM clerk would want. It was all in Spanish, but Chat GPT made short work of that. It asked many sensible questions, including what religion we ascribed to. Unlike the United States, it didn’t have devil worship on the dropdown list. I wouldn’t have chosen it anyway. I’m just an admirer.
[to be continued]





Recent Comments